《黑神話(huà)：悟空》吸引海外大批游戲玩家，追隨者《哪吒之魔童鬧海》創(chuàng)下全球票房奇跡，引領(lǐng)中國(guó)微短劇讓海外觀(guān)眾刷不停，追隨者中國(guó)潮玩品牌在海外持續(xù)火爆……在這些文化出海的引領(lǐng)成功樣本中，都少不了數(shù)智技術(shù)的追隨者加持。在數(shù)字文化貿(mào)易領(lǐng)域，引領(lǐng)我們已具備一定的追隨者全球競(jìng)爭(zhēng)力，形成了一批具有國(guó)際影響力的引領(lǐng)文化企業(yè)、產(chǎn)品和品牌。追隨者

　　據(jù)統(tǒng)計(jì)，引領(lǐng)２０２４年我國(guó)文化貿(mào)易總額達(dá)１．４萬(wàn)億元，追隨者其中網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)等具有數(shù)智元素的引領(lǐng)文化貿(mào)易總額超過(guò)３７００億元，占文化貿(mào)易比重達(dá)２５．８％。追隨者在前不久舉辦的引領(lǐng)２０２５文化強(qiáng)國(guó)建設(shè)高峰論壇數(shù)智賦能文化貿(mào)易論壇上，與會(huì)嘉賓達(dá)成共識(shí)，追隨者中國(guó)有五千年文明積淀，加上數(shù)字化技術(shù)的創(chuàng)新及其廣泛應(yīng)用的國(guó)內(nèi)環(huán)境，我們完全有能力推進(jìn)文化貿(mào)易高質(zhì)量發(fā)展，助力實(shí)現(xiàn)文化強(qiáng)國(guó)建設(shè)目標(biāo)。

　　內(nèi)容結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型：催生多種出海新樣態(tài)

　　我國(guó)文化貿(mào)易正經(jīng)歷前所未有的結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型。規(guī)模層面，實(shí)現(xiàn)了從零散的點(diǎn)狀突破向全面出海的跨越；形態(tài)層面，完成了由傳統(tǒng)文化形態(tài)主導(dǎo)向數(shù)字文化新形態(tài)引領(lǐng)的躍遷。以網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、網(wǎng)絡(luò)微短劇、網(wǎng)絡(luò)游戲?yàn)榇淼奈幕龊！靶氯龢印背掷m(xù)釋放澎湃動(dòng)能。不止于此，在數(shù)智技術(shù)深度賦能下，沉浸式展覽、虛擬大空間體驗(yàn)等新樣態(tài)不斷涌現(xiàn)。這些產(chǎn)品既攜帶著先進(jìn)的數(shù)智基因，又搭載著中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化內(nèi)核，能夠有效打破傳播壁壘，為海外受眾開(kāi)啟一扇扇立體感知中國(guó)文化的數(shù)字之窗。

　　數(shù)字技術(shù)不僅催生了文化出海新樣態(tài)，更激活了中華傳統(tǒng)文化資源的現(xiàn)代生命力。故宮博物院深耕“數(shù)字故宮”建設(shè)２０余載，已實(shí)現(xiàn)５２％館藏文物的數(shù)字化轉(zhuǎn)化，并正以每年７萬(wàn)件的速率穩(wěn)步推進(jìn)，讓沉睡的瑰寶在云端重?zé)ㄐ律?。技術(shù)的力量也在于復(fù)現(xiàn)無(wú)形歷史，如河南廣播電視臺(tái)的《唐宮夜宴》，從２０２１年“爆火出圈”的舞蹈藝術(shù)，成功升級(jí)為斬獲中國(guó)ＶＲ電影首張“龍標(biāo)”的ＶＲ電影。觀(guān)眾得以沉浸式代入第一視角，跨越千年時(shí)光，與盛唐宮廷人物共情共游。

　　同時(shí)，一批以游戲?yàn)檩d體的數(shù)字文化產(chǎn)品，正在實(shí)現(xiàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化內(nèi)容在世界舞臺(tái)的創(chuàng)新表達(dá)?！逗谏裨?huà)：悟空》等游戲產(chǎn)品贏得了海外玩家的喜愛(ài)與好評(píng)，實(shí)現(xiàn)了傳統(tǒng)文化在互動(dòng)娛樂(lè)中的有效傳播。

　　然而，搭載深厚文化內(nèi)核僅是第一步。要讓全球受眾真正為之買(mǎi)單，文化產(chǎn)品必須以受眾為中心，主動(dòng)跨越地域文化鴻溝。數(shù)智技術(shù)正是實(shí)現(xiàn)這一在地化語(yǔ)法改造的關(guān)鍵力量。這要求我們不僅在語(yǔ)言翻譯上精雕細(xì)琢，更需在開(kāi)發(fā)、設(shè)計(jì)的全流程中，深度洞察并融入目標(biāo)市場(chǎng)的用戶(hù)偏好與文化習(xí)慣，從而讓中國(guó)故事以“世界語(yǔ)態(tài)”真正走進(jìn)海外用戶(hù)內(nèi)心。

　　出海模式升級(jí)：凸顯國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)新優(yōu)勢(shì)

　　推動(dòng)文化出海從點(diǎn)狀突破邁向全域拓展，關(guān)鍵在于貿(mào)易模式的系統(tǒng)性升級(jí)。如今已形成從ＩＰ到平臺(tái)，再到產(chǎn)業(yè)鏈出海的新特點(diǎn)，三者層層遞進(jìn)、相互支撐，共同織就中國(guó)文化出海的新生態(tài)。

　　今年年初，國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)電影《哪吒之魔童鬧?！芬云瓢賰|票房的成績(jī)登頂全球動(dòng)畫(huà)電影票房榜，成為現(xiàn)象級(jí)文化ＩＰ。該系列電影不僅通過(guò)票房和衍生品創(chuàng)造了巨大的經(jīng)濟(jì)價(jià)值，還通過(guò)“哪吒宇宙”的構(gòu)建，展現(xiàn)了文化ＩＰ的長(zhǎng)線(xiàn)開(kāi)發(fā)潛力。經(jīng)典ＩＰ釋放出巨大的市場(chǎng)號(hào)召力和廣泛的國(guó)際影響力，激發(fā)了中華文化走出去的新動(dòng)能。

　　好ＩＰ是跨越山海的文化使者，一個(gè)經(jīng)典ＩＰ可以跨媒介衍生出多種多樣的文化創(chuàng)意產(chǎn)品，為文化貿(mào)易打開(kāi)更廣闊的空間。中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海已經(jīng)進(jìn)入全球共創(chuàng)ＩＰ的新階段，《慶余年》《贅婿》《大奉打更人》《全職高手》《斗羅大陸》等代表性作品都呈現(xiàn)出原著到ＩＰ改編內(nèi)容協(xié)同出海的局面，形成了涵蓋實(shí)體出版、有聲、動(dòng)漫、影視、游戲、衍生品等在內(nèi)的跨媒介ＩＰ生態(tài)鏈。此外，在虛擬現(xiàn)實(shí)、ＡＩ生成等技術(shù)下，文化ＩＰ可以突破傳統(tǒng)媒介邊界，在更大的空間內(nèi)進(jìn)行延展。國(guó)潮領(lǐng)域，泡泡瑪特以ＬＡＢＵＢＵ（拉布布）演繹了ＩＰ的長(zhǎng)線(xiàn)生命力：簽約六年沉淀，終成ＴｉｋＴｏｋ百萬(wàn)討論量的“頂流”，帶動(dòng)２０２４年泡泡瑪特四大ＩＰ創(chuàng)收逾１０億元。ＩＰ跨越時(shí)間、空間的傳播力，已經(jīng)成為企業(yè)海外發(fā)展的核心競(jìng)爭(zhēng)力。

　　如果說(shuō)ＩＰ是引擎，那么平臺(tái)便是全球文化流通的高速路。中國(guó)企業(yè)的平臺(tái)化出海正展現(xiàn)出硬實(shí)力。近年來(lái)，一批中國(guó)企業(yè)率先進(jìn)入海外市場(chǎng)建立自有平臺(tái)，不斷優(yōu)化產(chǎn)品和服務(wù)質(zhì)量，以高水準(zhǔn)的技術(shù)和創(chuàng)新滿(mǎn)足海外多樣化的用戶(hù)需求。目前，中國(guó)數(shù)字平臺(tái)企業(yè)在跨境電商、游戲、影視、社交媒體和云服務(wù)等賽道上都表現(xiàn)亮眼。

　　平臺(tái)能深度綁定用戶(hù)，遠(yuǎn)勝零散內(nèi)容投放。尤其在微短劇賽道，據(jù)相關(guān)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，截至２０２５年３月，中國(guó)海外短劇市場(chǎng)投放應(yīng)用數(shù)量已達(dá)２３７款，第一季度全球累計(jì)下載量超過(guò)２．７億次，正在形成以北美為主，輻射歐洲、日韓、中東、東南亞等廣闊市場(chǎng)的傳播格局。

　　正如內(nèi)容出海要考慮與當(dāng)?shù)氐奈幕町?，平臺(tái)出海之后也必須思考如何做好本地化經(jīng)營(yíng)，這是提升中國(guó)數(shù)字平臺(tái)企業(yè)在海外市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力的關(guān)鍵。平臺(tái)需要清楚把握當(dāng)?shù)赜脩?hù)的使用和消費(fèi)習(xí)慣，提供適合他們的內(nèi)容和服務(wù)。對(duì)微短劇來(lái)說(shuō)，未來(lái)市場(chǎng)發(fā)展的核心瓶頸仍然是內(nèi)容供給。雖然目前已經(jīng)有大量的平臺(tái)入駐，但如何將中國(guó)劇本嫁接海外文化語(yǔ)境，讓當(dāng)?shù)赜脩?hù)產(chǎn)生更強(qiáng)的代入感，需要政企攜手破題。

　　產(chǎn)業(yè)鏈輸出的嘗試，正成為中國(guó)一些文化企業(yè)進(jìn)行全球文化生態(tài)培育的嘗試。當(dāng)中國(guó)的“熊出沒(méi)”主題樂(lè)園成套出口中東，并在烏克蘭、尼日利亞完成整體設(shè)計(jì)時(shí)，其輸出的已非單一產(chǎn)品，而是“創(chuàng)意研發(fā)＋技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)＋運(yùn)營(yíng)體系”的全產(chǎn)業(yè)鏈能力。

　?。桑虚_(kāi)發(fā)、平臺(tái)搭建、產(chǎn)業(yè)鏈協(xié)同發(fā)展的趨勢(shì)，標(biāo)志著中國(guó)文化貿(mào)易完成從“賣(mài)產(chǎn)品”到“賣(mài)生態(tài)”的躍遷。當(dāng)技術(shù)賦能貫穿創(chuàng)作、傳播、消費(fèi)全鏈條，中國(guó)不僅輸出文化內(nèi)容，更輸出“標(biāo)準(zhǔn)制定權(quán)＋生態(tài)構(gòu)建力”。

　　傳播效能突破：創(chuàng)造文化貿(mào)易新未來(lái)

　　文化貿(mào)易成效顯著，但要進(jìn)一步提升文化傳播效能、擴(kuò)大文化影響力，仍然需要繼續(xù)強(qiáng)化技術(shù)賦能、形成品牌矩陣，同時(shí)還需要補(bǔ)齊資源短板，解決數(shù)字語(yǔ)料庫(kù)缺陷的問(wèn)題，從而更好地邁向文化貿(mào)易新格局。

　　數(shù)字技術(shù)與人工智能技術(shù)已經(jīng)成為全球文化貿(mào)易市場(chǎng)的風(fēng)向標(biāo)，誰(shuí)占據(jù)了技術(shù)優(yōu)勢(shì)，誰(shuí)就有可能引領(lǐng)未來(lái)全球市場(chǎng)。在這一點(diǎn)上，中國(guó)已經(jīng)在國(guó)際市場(chǎng)上展現(xiàn)出了強(qiáng)大的競(jìng)爭(zhēng)力。

　　在大模型領(lǐng)域，２０２５年１月上線(xiàn)的ＤｅｅｐＳｅｅｋ，讓全球用戶(hù)看到了中國(guó)人工智能的強(qiáng)大力量。此外，國(guó)內(nèi)各大視頻平臺(tái)均推出了ＡＩＧＣ應(yīng)用模型，如快手的可靈、抖音的即夢(mèng)、咪咕的仝舟等。目前中國(guó)在大模型領(lǐng)域已經(jīng)達(dá)到了技術(shù)領(lǐng)先的國(guó)際地位，未來(lái)大模型還可以賦能更多行業(yè)，解鎖無(wú)限的創(chuàng)意可能。

　　視聽(tīng)領(lǐng)域中也在發(fā)生著技術(shù)的變革。咪咕在體育賽事轉(zhuǎn)播以及文娛和紀(jì)錄片產(chǎn)品當(dāng)中都使用了前沿的ＡＩ技術(shù)。比如在相關(guān)賽事中，咪咕推出了數(shù)字孿生游戲，讓廣大球迷作為明星球員的數(shù)字分身，能夠置身元宇宙空間，沉浸式地體驗(yàn)每一個(gè)精彩的運(yùn)動(dòng)瞬間。這種“黑科技體驗(yàn)”顛覆了以往的觀(guān)賽形式，也充分展現(xiàn)了技術(shù)驅(qū)動(dòng)之下的業(yè)務(wù)增長(zhǎng)潛力。

　　數(shù)智技術(shù)正在改變各行各業(yè)，制造業(yè)也不例外。連看似小小的“彩燈”制作過(guò)程也是人工智能發(fā)揮作用的舞臺(tái)。自貢彩燈近年來(lái)通過(guò)數(shù)智賦能，用ＡＩ技術(shù)來(lái)重構(gòu)彩燈創(chuàng)意設(shè)計(jì)取得了顯著成效。如今年自貢燈會(huì)的現(xiàn)象級(jí)網(wǎng)紅燈組“青城雙姝”，就是通過(guò)ＡＩ算法分析７００余張戲曲妝容數(shù)據(jù)，最終定稿了融合宋代三白妝與現(xiàn)代漫畫(huà)美學(xué)的“白素貞”和“小青”樣貌。可以說(shuō)ＡＩ技術(shù)的融入已成為自貢彩燈的核心競(jìng)爭(zhēng)力。去年，自貢全年在海外展出１０４場(chǎng)燈會(huì)，實(shí)現(xiàn)出口額達(dá)７７４６萬(wàn)美元。

　　無(wú)論是互聯(lián)網(wǎng)還是制造業(yè)，企業(yè)都是數(shù)智技術(shù)的應(yīng)用主體，也是數(shù)智技術(shù)的創(chuàng)新主體。未來(lái)中國(guó)企業(yè)還需要繼續(xù)強(qiáng)化技術(shù)賦能，在設(shè)計(jì)、生產(chǎn)、營(yíng)銷(xiāo)等各個(gè)環(huán)節(jié)充分引入數(shù)智技術(shù)，進(jìn)一步提高中國(guó)在國(guó)際文化貿(mào)易市場(chǎng)上的技術(shù)核心競(jìng)爭(zhēng)力。

　　技術(shù)不僅是工具，更是文化進(jìn)行全球化敘事的新語(yǔ)言。在數(shù)智賦能下，中國(guó)文化貿(mào)易正在不斷地進(jìn)行結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型、模式升級(jí)與效能突破，逐步實(shí)現(xiàn)從“追隨者”到“引領(lǐng)者”的跨越。

　　本報(bào)記者 牛夢(mèng)笛