亚州AV女优在线天堂-亚州AV天堂-亚州av网站-亚州Av无玛爱天堂-亚州AV一区二区-亚州AV有码-亚州av自拍-亚州a电影-亚州A级-亚州A级黄色视频

懂球译站｜香克利为什么说足球高于生死？

? 2026-01-08 07:12:03 ? 娛樂 ? 閱讀 64

原創(chuàng)文章，酒泉城市新聞網(wǎng)，如若轉(zhuǎn)載，請注明出處：http://www.ssdlb.cn/news/78b099905.html

贊 (542)

縣人大常委會(huì)主任周燕帶隊(duì)赴陜西省涇陽縣學(xué)習(xí)考察預(yù)算聯(lián)網(wǎng)監(jiān)督工作

上一篇 2026-01-08 05:00

縣人大常委會(huì)主任周燕查看交通秩序規(guī)范管理集中行動(dòng)工作

下一篇 2026-01-08 05:44

酒泉城市新聞網(wǎng)

本文翻譯并轉(zhuǎn)載自《鏡報(bào)》，原文發(fā)布于2020年3月31日，作者為Mark Jones。在7月3日利物浦球員若塔因車禍去世后，本文進(jìn)行了一定的更新。你應(yīng)該已經(jīng)很熟悉這句話了。 “有些人認(rèn)為足球只是生死攸關(guān)的事情，我對這種態(tài)度感到非常失望。我要告訴你，它遠(yuǎn)比生死更重要。” 這句出自利物浦傳奇主帥比爾-香克利的名言，在利物浦球迷中家喻戶曉。香克利在1959年至1974年擔(dān)任利物浦主帥，帶領(lǐng)球隊(duì)從英格蘭乙級聯(lián)賽一路重返頂級聯(lián)賽，并贏得三次頂級聯(lián)賽冠軍、兩次足總杯和一座歐洲聯(lián)盟杯。在2012年他去世31周年紀(jì)念日時(shí)，利物浦官網(wǎng)照例引用了這句廣為流傳的話。它常常出現(xiàn)在海報(bào)、印刷品、茶巾、馬克杯，以及任何能印上利物浦標(biāo)志的紀(jì)念品上，深受球迷喜愛。但在某些時(shí)刻，比如現(xiàn)在這樣——當(dāng)足球不得不為現(xiàn)實(shí)中更嚴(yán)肅的問題讓路時(shí)，這句話聽起來就顯得有些空洞了。 7月3日，利物浦球員若塔在一場嚴(yán)重的車禍中不幸去世，年僅28歲。他的突然離世令整個(gè)俱樂部、球迷乃至整個(gè)足球世界陷入悲痛。也正是在這樣的時(shí)刻，許多媒體和球迷在引用香克利那句“足球比生死更重要”的話時(shí)，前面不由加上一句“對不起，香克利……”。因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)提醒我們，足球永遠(yuǎn)無法與真正的生命等量齊觀，這種“把足球看得高于一切”的態(tài)度并不適合眼下的時(shí)代。不過，這樣的觀點(diǎn)也是正確的。如果香克利今天還在世，很可能也會(huì)同意這種說法。畢竟，他是個(gè)堅(jiān)定的社會(huì)主義者。如今，香克利早已成為利物浦俱樂部的象征人物，他的雕像矗立在安菲爾德球場KOP看臺(tái)外。他對于現(xiàn)代利物浦的重要性早已被神化，以至于許多球迷記住的是他的傳奇形象，而非真實(shí)的他。他的名言也被隨時(shí)拿出來引用——不論是否恰當(dāng)。那么，要理解他為何說出那句著名的話（或者說是類似的表達(dá)），我們需要回到1974年他意外辭去利物浦主帥一職之后的那段歲月。那次辭職在默西塞德引發(fā)了震動(dòng)，而香克利后來也多次前往訓(xùn)練場，希望繼續(xù)助他的繼任者、昔日助教鮑勃-佩斯利一臂之力。但這件事最終變得尷尬，尤其是佩斯利帶領(lǐng)利物浦進(jìn)入了空前的輝煌時(shí)期，成為歐洲最成功的教練之一。香克利并不會(huì)因此嫉妒——至少表面不會(huì)——但作為人，也許他的內(nèi)心會(huì)有些復(fù)雜情緒。香克利與利物浦高層關(guān)系緊張，甚至曾說自己在死敵埃弗頓受到的接待都比在利物浦好。但在其與家人共度的時(shí)光中，他開始反思自己為何對足球如此執(zhí)著。而那句名言的真正來源，其實(shí)是1981年5月20日他在一檔電視節(jié)目《Live at Two》上與主持人Shelley Rohde對話時(shí)說出的。當(dāng)時(shí)香克利說： “我現(xiàn)在擁有的一切，都來自于足球，以及我對這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的投入。你只有付出多少，才能收獲多少，我全情投入，至今如此。是為了那些支持我、讓我執(zhí)教的人。我從不欺騙他們。我全心全意地奉獻(xiàn)，甚至為此影響了我的家庭生活?！?Rohde問他：“你后悔過嗎？” 香克利回答：“是的，我非常后悔。有人說對我來說足球關(guān)乎生死，我說：‘不，它比那更重要?！?事實(shí)上，香克利此前并沒有在媒體上正式說過這句話。而當(dāng)時(shí)《每日快報(bào)》的默西塞德記者John Keith（香克利的傳記作者）指出，這句話對香克利來說，是非常個(gè)人化的，不應(yīng)被理解為對足球整體的夸張宣言。他說：“香克利這句著名的話，其實(shí)帶著他慣有的幽默，是為了強(qiáng)調(diào)足球?qū)λ闹匾?。對他而言，足球就是生命。他說這句話也有點(diǎn)玩笑意味，不該被當(dāng)作字面上的真理。香克利非常懂得怎么把一句驚人或滑稽的話講得恰到好處，他甚至?xí)孪染毩?xí)這種事情。而這句話也正是這種情形?！?所以說，“足球無關(guān)生死，足球高于生死”這句話其實(shí)更像是香克利個(gè)人情感的流露，不是給大眾用來理解足球地位的金科玉律。它對香克利來說意義重大，對別人來說，也許就只是句名言而已。

51 文章

9196 粉絲

懂球译站｜香克利为什么说足球高于生死？

相關(guān)推薦

懂球译站｜香克利为什么说足球高于生死？